The Intercept翻译站点

The Intercept 是一家美国非营利新闻机构，由记者 Glenn Greenwald、Jeremy Scahill 和 Laura Poitras 于2014年2月创立，由 eBay 联合创始人 Pierre Omidyar 通过 First Look Media 资助推出。网站的核心使命是调查权力机构、揭露腐败与不公，自我定位为“改变世界，而不仅仅是描述世界”。最初因报道爱德华·斯诺登披露的美国国家安全局文件而受到关注。2023年1月，The Intercept 从 First Look Institute 分离，成为独立运营的非营利组织。

核心功能

• 调查报道：网站以深度调查报道为核心内容，覆盖国家安全、政治、民权、环境、刑事司法、科技和移民等领域。报道风格以“无畏的、对抗性的新闻”为定位，致力于追究权力机构的責任。

• 播客节目：The Intercept 制作多个播客，包括旗舰节目《Intercepted》（由 Jeremy Scahill 主持）、《Deconstructed》、《Murderville GA》和《Somebody》等。此外还有周更的《The Intercept Briefing》，提供政治分析和调查报道解读。

• 巴西版（葡萄牙语） ：2016年推出巴西版 The Intercept Brasil，由巴西本地记者团队制作，以葡萄牙语报道巴西政治新闻，同时提供英文版新闻的翻译。

• SecureDrop 匿名爆料：网站通过 SecureDrop 系统接受匿名爆料，用户可通过 Tor 网络向记者发送消息或敏感材料，无需透露身份。

• Tor 匿名访问：2021年4月推出 Tor 洋葱服务的 V3 域名，读者可以通过 Tor 网络更安全、匿名地浏览网站。

网站特色

The Intercept 的运营模式与多数新闻媒体不同。它不以广告为主要收入来源，而是依赖读者捐赠和基金会资助。读者可以按年捐赠不同金额成为会员，捐赠档次包括 Ally（35至250美元/年）、Truthseeker（250至1000美元/年）和 Changemaker（1000美元以上/年）。网站的文章以英文为主，巴西版以葡萄牙语呈现，目前没有中文版本。在内容许可方面，网站允许在特定条件下转载和翻译其作品，具体规则可在网站的政策页面查看。

使用体验

网站以英文界面为主，首页按最新报道排列，顶部有搜索入口和栏目导航。文章页面排版清晰，调查报道通常篇幅较长，配有数据图表和文档链接。巴西版有独立的界面和编辑团队。播客可在网站内直接收听，也通过 Apple Podcasts 等平台分发。网站提供新闻邮件订阅，每周发送两次，汇总最新调查报道和政治分析。

其他信息

• 费用：所有文章和播客免费阅读收听，无付费墙。读者可自愿捐赠成为会员。

• 注册：浏览无需注册，捐赠或参与互动需注册账号。

• 语言：英文（主站）、葡萄牙语（巴西版），暂无中文版。

• 运营方：The Intercept Media, Inc.，独立非营利组织（2023年起）。

• 支持平台：网页版、播客平台（Apple Podcasts 等）。