TBIJ翻译站点

The Bureau of Investigative Journalism（简称TBIJ或“the Bureau”）是一家位于英国伦敦的非营利调查新闻机构，成立于2010年4月，由前《星期日泰晤士报》调查记者Elaine Potter和她的丈夫、软件公司Psion创始人David Potter创立。机构以“公共利益”为出发点，致力于通过深度调查报道监督权力、推动社会变革，是英国首家此类非营利调查新闻机构。

核心功能

• 深度调查报道：TBIJ的报道以长时间、高强度的调查为核心，内容涵盖企业监管、公共卫生、人权、气候与环境、供应链等议题。选题不跟随短期新闻热点，而是由事实驱动，不受政治或商业议程影响。

• 与主流媒体协作发布：TBIJ自身不追求流量，而是与BBC、Channel 4、卫报、金融时报、星期日泰晤士报等媒体合作，将调查成果通过合作媒体发布，以最大化传播影响力。

• Bureau Local 本地协作网络：TBIJ旗下的英国本地团队，与各地记者、社区组织和居民合作，报道住房危机、健康不平等、移民劳工权益等与社区生活直接相关的议题。

• 数据新闻与追踪项目：TBIJ曾建立并长期维护美国无人机袭击数据库，通过交叉核对当地媒体报道、目击者证词和非政府组织报告，系统记录袭击的伤亡情况。

网站特色

TBIJ最显著的特点是它的非营利模式。机构不接受广告，也不设付费墙，运营资金主要来自基金会资助、慈善信托和个人捐赠。2024年的运营成本约为每年270万英镑。这种模式让TBIJ不必追逐点击量，可以花数月甚至数年时间深入一个调查议题。

另一个特点是协作式的工作方式。TBIJ不仅与大型媒体合作发布报道，还与社区组织、活动人士、律师等合作，直接与受影响的群体一起推进调查。例如在“Hot Homes”项目中，TBIJ与南伦敦居民合作，调查他们的住房在气候变化下的适应性问题。

在调查方法上，TBIJ擅长将数据追踪与实地采访结合。其无人机袭击数据库曾揭示美国在巴基斯坦、也门等地的无人机行动中，有大量未被官方承认的平民伤亡。TBIJ还曾与英国国会议员合作，利用议会特权发布因法律威胁（SLAPP）而被压制的调查报道。

使用体验

网站以英文呈现，界面简洁，以调查报道文章和项目专题为主要内容。首页展示最新报道和重点调查项目，文章页面标注了调查记者、合作媒体和发布时间。网站提供免费邮件订阅，读者可定期收到最新调查推送。浏览内容不需要注册。网站曾多次获得行业奖项，包括Martha Gellhorn新闻奖、Amnesty国际媒体奖等。

其他信息

• 费用：全部内容免费阅读，无付费墙。

• 注册：浏览无需注册。可通过月度捐款成为“Bureau Insider”支持机构运营。

• 语言：英文。

• 运营方：The Bureau of Investigative Journalism，慈善机构注册，资金来自基金会资助和个人捐赠。

• 支持平台：网页版，提供邮件通讯。