OCCRP翻译站点

OCCRP（Organized Crime and Corruption Reporting Project，有组织犯罪和腐败报道项目）是一个由调查记者组成的全球性非营利组织，成立于2007年，由Drew Sullivan和Paul Radu共同创立。它的使命是“传播和加强世界各地的调查性新闻，揭露犯罪和腐败，以便公众能够问责权力”。OCCRP的报道主要关注有组织犯罪、腐败、洗钱、逃税等跨境违法行为，文章通过其官网以及全球各地的合作媒体网络发布。

核心功能

• 调查报道与发布：OCCRP每年发布超过100篇调查报道，内容涉及洗钱、有组织犯罪、公共采购欺诈、非法资金流动等议题。报道通常与当地媒体合作完成，通过全球网络协作进行跨境追踪。

• Aleph数据平台：这是OCCRP开发并维护的调查数据平台，收录了超过45亿条记录，数据来源包括政府公开记录、泄露档案和开放数据，覆盖180多个国家和地区。平台支持追踪个人和公司资产、分析金融交易、上传自有文件、OCR识别扫描文档、生成关系网络图和事件时间线等功能。

• 全球合作网络：OCCRP连接了全球70多家独立媒体中心和4个区域合作伙伴，合作媒体包括《纽约时报》、《卫报》、《明镜周刊》等国际主流媒体。网络成员可获得调查工具、安全资源和技术支持。

• 培训与能力建设：作为兼具媒体发展职能的组织，OCCRP为全球记者提供调查技术、网络安全和人身安全方面的培训。

• 线索接收：公众可通过加密渠道向OCCRP提交能够证明腐败或滥用权力的文件资料。

网站特色

OCCRP的特点在于“跨国协作加数据驱动”的组合模式。许多腐败和犯罪资金会跨越国境流动，单一国家的记者很难追踪完整的资金链条，OCCRP的网络让不同国家的记者可以共享信息、对比线索、协作调查。Aleph数据平台则是将这种协作能力工具化，记者可以在平台上比对不同国家的公司注册信息、银行账户和泄露数据，把散落在各处的公开记录串联成可追踪的证据链。此外，OCCRP的报道成果通常会与全球多家合作媒体同步发布，让调查的公众影响力覆盖更广。

使用体验

OCCRP官网以英文和俄文呈现，主要发布调查报道、项目动态和年度报告。Aleph平台可免费访问，浏览数据不需要账号，如需导出搜索结果或上传自有文件则需要注册免费账号。对于需要获取受保护材料和泄露档案的记者和研究人员，可以填写申请表单申请更高级别的数据访问权限。Aleph Pro版本对非营利新闻机构永久免费，对公共利益领域的其他组织按成本价提供。

其他信息

• 费用：网站和Aleph平台免费访问。OCCRP为非营利组织，资金来自个人捐赠和机构捐赠者。

• 注册：浏览报道和Aleph数据无需注册。导出数据或上传文件需注册免费账号。

• 语言：官网为英文和俄文。

• 运营方：OCCRP Foundation（非营利组织），在阿姆斯特丹、华盛顿特区和萨拉热窝设有中心。

• 支持平台：网页版。