CORRECTIV翻译站点

CORRECTIV 是德语区第一家非营利调查新闻编辑室，2014年7月由记者 David Schraven 在德国埃森创立。机构以“CORRECTIV – Recherchen für die Gesellschaft gemeinnützige GmbH”（为社会调查）的公益有限公司形式注册，在埃森和柏林设有办公室，被德国联邦议会文件描述为“私营媒体企业”。其目标是通过调查报道、媒体教育和开放技术来加强民主。目前团队规模约150名固定及自由员工，分布在德国和瑞士的11个办公地点。

核心功能

• 调查报道：CORRECTIV 的核心工作是长期跟踪那些其他媒体关注不足的议题，揭露系统性弊端、腐败和不道德行为。报道范围涵盖税务、极端主义、医疗、体育、环境等多个领域。

• 事实核查：自2017年起设有独立的事实核查编辑部，针对网络上的虚假信息和误导性言论进行核查与澄清。

• CrowdNewsroom（众包调查工具） ：一个开源数字平台，帮助编辑部、机构或NGO与大量公众合作调查问题。公众可以通过结构化问卷提交线索、照片和证据，数据以结构化形式整理后可直接在工具内分析。平台遵循GDPR，服务器位于德国。

• CORRECTIV.Lokal（本地调查网络） ：一个连接全德国超过2000名媒体工作者的网络，旨在加强地方调查报道。该网络已累计发布超过1000篇本地报道。

• CORRECTIV.Europe（欧洲网络） ：面向欧洲的独立地方与专业媒体网络，已连接来自27个以上欧洲国家的270多名媒体专业人士。

• 教育项目与青少年编辑部：通过“Reporterfabrik”等项目在学校和线上开展媒体教育，另有青少年编辑部 Salon5 让年轻人参与新闻实践。

网站特色

CORRECTIV 最显著的特点是其非营利属性和资金来源的透明性。机构不接受来自捐赠者影响编辑决策的资金，并公开所有超过1000欧元的资助方名单。其资金模式大致分为三部分：约三分之一来自个人捐赠，约三分之一来自基金会资助，约三分之一来自媒体教育项目。2024年，CORRECTIV 获得的捐赠收入约为590万欧元。

另一个特点是公民参与调查的方法。CORRECTIV 不只在编辑部内部做新闻，而是通过 CrowdNewsroom 让公众直接提交线索和数据，从大量个案中识别结构性问题。

2024年初，CORRECTIV 发布的调查报道“Geheimplan gegen Deutschland”（针对德国的秘密计划）揭露了极右翼势力与部分政客在波茨坦一次秘密会议上讨论“移民回流”概念的情况。该报道引发了德国近年来规模最大的反右翼抗议浪潮，并获得了 Carlo-Schmid-Preis、Netzwerk Recherche 的“Leuchtturm”奖以及 medium magazin 的“年度记者”等多项荣誉。

使用体验

网站以德语为主，所有内容免费开放阅读。首页展示最新调查报道和专题内容，顶部导航按“调查”“事实核查”“本地”“气候”等板块划分。文章以深度调查为主，篇幅较长，通常附有数据、图表和合作媒体名单。网站提供每日新闻通讯 CORRECTIV Spotlight，以通俗方式解读时事并提供独家调查内容。

其他信息

• 费用：全部内容免费阅读，不接受广告。资金来源为个人捐赠、基金会资助和媒体教育项目收入。

• 注册：浏览无需注册，订阅新闻通讯需要提供邮箱。

• 语言：德语为主，CORRECTIV.Europe 网络下有部分英语内容。

• 运营方：CORRECTIV – Recherchen für die Gesellschaft gemeinnützige GmbH，注册于德国埃森，设有监事会、董事会和伦理委员会。

• 获奖情况：自2014年成立以来获得超过50个奖项，包括 Grimme Online Award、Nannen Preis、Helmut Schmidt 奖等。

• 支持平台：网页版，提供每日新闻通讯和 RSS 订阅。