朝日新闻翻译站点

网站简介

日本《朝日新闻》的官方网站。《朝日新闻》创刊于 1879 年，是日本三大全国性报纸之一，以“不偏不党”为办报方针。网站本身早在 1995 年 8 月就已上线，当时叫 asahi.com，比 Windows 95 日文版发售还早了大约三个月。2011 年更名为“朝日新闻数字版”，2025 年 1 月又把服务名统一回了“朝日新闻”。

这个网站解决的核心问题是：让不在日本、或者不想每天翻纸质报纸的人，也能读到朝日新闻的报道。你可以在上面看速报新闻、读深度分析、浏览专家评论，也可以把文章保存下来慢慢看。

网站有什么

新闻报道：涵盖政治、经济、国际、社会、体育、文化等各个领域。朝日新闻在国内有 4 个本社、1 个支社，加上 43 个总局、50 个支局和 46 个地区担当，海外还有 5 个总局和 22 个支局，合计 171 个采访据点。全国高中棒球选手权大赛和众参两院选举的实时速报，是它比较有代表性的报道场景。

天声人语：朝日新闻晨刊上长期连载的社论专栏，1904 年创刊，由固定评论家或编辑部集体撰写。这是日本报纸里最有辨识度的专栏之一，也是很多人订阅朝日新闻的理由。

评论加（コメントプラス） ：数字版独有功能。每篇新闻末尾会附上专家、有识者或资深记者写的评论，提供文章之外的视角和解读。这是数字版读者评价很高的一个功能，纸质版上看不到。付费会员才能阅读全文。

我的关键词：注册自己关心的关键词后，系统会自动从海量文章的标题和正文里收集相关内容，最多可以注册 5 个关键词。

文章保存：把喜欢的文章存下来，可以加笔记和最多 10 个标签，之后能按标签或关键词搜索已保存的内容。

纸面浏览器：付费会员可以查看报纸版面的数字化版本，最多能回溯过去 90 天的报纸。

英语版：网站提供英文版“The Asahi Shimbun Asia & Japan Watch”，专门面向海外读者报道亚洲和日本的新闻。

速报与推送：重大新闻发生时，网站和 App 都有实时速报推送。

订阅怎么选

朝日新闻官网采用付费墙模式。浏览器版中带有金色钥匙图标的文章是付费文章，没有这个图标的任何人都可以免费阅读全文。

主要订阅方案有几种：

基础方案（ベーシックコース） ：每月 980 日元，付费文章每月最多可读 50 篇。

标准方案（スタンダードコース） ：每月 1980 日元（含税），付费文章和评论全部无限阅读，没有篇数限制。新用户首次订阅通常有一个月免费试用。

数字方案（デジタルコース） ：每月 1300 日元，面向不需要纸质版的纯数字用户。

双享方案（ダブルコース） ：已经在订阅纸质报纸的用户，每月额外加 1000 日元就能加上数字版，半年优惠方案是每月 500 日元。

需要注意的是，纸面浏览器方案单独订阅的话，是无法阅读数字版付费文章的，需要升级到双享方案才行。

为什么值得收藏

报道质量稳定。《朝日新闻》是日本主流大报中偏自由主义立场的媒体，在政治、社会和国际报道上有长期积累。日语阅读者如果想了解日本主流舆论对某件事的看法，这里是主要渠道之一。

数字版有自己的独到之处。评论加、我的关键词、文章保存这些功能，不是简单地把报纸搬上网，而是针对数字阅读做的设计。评论加尤其值得一提——它相当于每篇新闻后面都跟着一个专家圆桌，能帮你看到文章之外的视角。

英语版降低了阅读门槛。不会日语的人可以先看 Asia & Japan Watch，了解朝日新闻的报道风格和关注方向。

不过也得说清楚几件事。第一，网站以日语为主，不懂日语的话使用体验会大打折扣。第二，付费墙比较严格，2022 年 8 月起已取消每月免费读 5 篇的免费会员制度，现在免费文章主要是速报和部分公开内容。第三，中国大陆访问 asahi.com 通常需要海外网络环境。第四，朝日新闻的涉华报道在政治军事议题上有自己的立场和框架，阅读时需要有判断力。第五，朝日新闻数字版的付费订阅用户数大约在 30 万量级，相比日经电子版的百万级规模有明显差距，部分原因是它在直接订阅化上走得比较艰难。这不影响内容质量，但说明它在日本本土的数字化竞争里并不占上风。

适合谁

• 日语学习者：天声人语是日语精读的经典材料，加上评论加功能，可以在读新闻的同时接触不同视角的表达

• 关注日本政治的读者：朝日新闻的政治报道和社论是了解日本主流舆论的重要参考

• 在日本生活或工作的人：需要跟踪当地新闻、选举、社会议题

• 国际关系研究者：朝日新闻的国际报道和论论坛栏目是分析日本媒体视角的素材

• 棒球爱好者：全国高中棒球选手权大赛的报道是朝日新闻的传统强项

DuckWow 编辑点评

朝日新闻官网是一个“内容很扎实，但门槛也不低”的网站。扎实在于它有一百多年的报道积累和天声人语这样的招牌专栏，数字版的评论加功能也确实做出了纸质版给不了的东西。门槛在于日语、付费墙和网络环境——这三样凑齐了，用起来才顺。如果你在学日语或者对日本社会有兴趣，它的英语版是个不错的起点；如果你已经能读日语并且打算长期关注日本，标准方案的每月 1980 日元算是一个合理的选择。但如果你只是偶尔想看看日本新闻，它可能不是最方便的那一个。