美联社 AP News翻译站点

网站简介

美联社（The Associated Press）的官方网站。美联社成立于 1846 年，是美国最大的通讯社，也是一个独立的非营利新闻机构——没有公司老板，没有亿万富翁投资人，也不接受政府监管。

你可以在网站上直接阅读美联社记者在全球约 250 个地点采写的新闻，涵盖文字、照片和视频。2023 年，美联社重新上线了自己的网站，没有付费墙，也不收订阅费，目的是让读者直接看到美联社的新闻，而不必通过其他媒体转载。

网站有什么

免费阅读，没有付费墙：这是 AP News 最直接的特点。打开网站就能看全部内容，不需要注册，也没有“阅读剩余 3 篇”这类限制。运营资金主要来自向其他新闻机构授权内容、网站广告和读者自愿捐款。

视觉优先的报道方式：美联社目前约 80% 的新闻产出是视频和图片，而不是纯文字。网站上能看到大量来自现场的新闻照片和短视频，很多重大事件的画面最初就是美联社摄影记者拍的。

实时更新与突发新闻：美联社的核心能力是“在事件发生时就在现场”。网站会持续更新重大新闻，突发事件的报道往往比其他媒体更快。2025 年还加强了直播博客、图表、地图和互动内容。

AI 驱动的内容发现工具：2025 年，美联社上线了新的内容平台，加入了 AI 驱动的“Storylines”和“More Like This”功能。前者按主题和事件线索组织视频和照片内容，后者会自动推荐视觉和语境上相关的报道。

可定制的主页：用户可以根据自己关注的话题、地区和内容格式来调整首页展示，不必被动接受编辑排好的固定页面。

历史档案访问：平台提供了美联社超过一个世纪的独家历史档案，包含大量获奖的、稀有且高质量的新闻素材。

免费移动端 App：可以在 iPhone、iPad 和 Android 设备上免费下载，支持个性化信息流、定制新闻提醒和重大事件的内容专题。

不发表观点文章：美联社的新闻原则里明确不发表社论或评论专栏。网站上的内容只有事实报道，没有“本报观点”这类栏目。

为什么值得收藏

它是“一手信息”的来源。你平时在各大媒体上看到的很多国际新闻，原始来源就是美联社。直接看 apnews.com，等于跳过了中间环节。

免费且没有广告轰炸。网站有广告，但远没有到干扰阅读的程度。不需要为了看一篇报道先关掉三个弹窗。

非营利结构让它相对独立。美联社没有股东要讨好，没有投资人要汇报，收入主要来自授权和读者支持。这种结构不保证它永远正确，但至少减少了“为了流量写标题党”的动机。

视觉内容质量高。美联社的摄影和视频是其强项之一，重大新闻事件的经典画面很多出自这里。

不过也得说清楚：AP News 是英文网站，没有中文版。内容以硬新闻为主，国际政治、冲突、灾难、经济这类话题占比较大，不太适合只想看轻松内容的人。另外，它不发表观点，所以如果你想要的是“有态度的评论”，这里没有。

适合谁

• 关注国际新闻的读者：想第一时间了解全球重大事件，不想等转载

• 新闻从业者或学生：需要追踪一手信源、研究报道写法

• 对媒体行业感兴趣的人：美联社的报道标准和运作方式本身就是行业参考

• 需要新闻图片或视频素材的人：美联社的视觉档案是重要资源

• 不想被算法投喂的读者：首页可以自己定制，看到什么由你决定

DuckWow 编辑点评

AP News 是一个“通讯社自己开的窗口”。以前美联社的稿子主要发给报纸和电视台，普通人看到的往往是二手版本。2023 年它把网站开放出来，免费、无付费墙、无观点栏目，让你可以直接读原稿。它不是那种会让你每天刷很久的网站，但当你看到一条重大新闻、想确认最原始的信息时，apnews.com 是值得先打开看看的地方。英文内容为主，需要一点阅读门槛，但值得收藏。