The Conversation翻译站点

The Conversation 是一个非营利性的在线新闻与评论平台，成立于2011年3月，总部位于澳大利亚墨尔本，创始人为 Andrew Jaspan 和 Jack Rejtman。平台的核心模式是让学术研究人员与专业记者合作，由学者提供专业知识和研究依据，记者负责编辑加工，将学术内容转化为面向大众的、易于阅读的文章。网站主要面向希望获取可靠信息和深度分析的普通读者、政策制定者、教育工作者及媒体从业者。

核心功能

• 学术文章发布：网站上的文章由各领域学术研究人员撰写，内容涵盖科学、健康、气候变化、政治、社会等多个领域。作者通常需要在其专业领域内写作，且须事先向编辑提交选题并获批准。

• 专业编辑协作：每篇文章至少由两名编辑审读，确保内容既有学术依据又便于普通读者理解。作者对自己的文章拥有控制权，文章发布前需经作者本人批准。

• 多语言全球版本：网站最初在澳大利亚上线，后陆续推出英国版（2013年）、美国版（2014年）、南非版和法国版（2015年）、加拿大版、印度尼西亚版和新西兰版（2017年）、西班牙版（2018年）以及巴西版（2023年），目前拥有八个版本、覆盖多种语言。

• 免费转载授权：所有文章在 Creative Commons 许可下免费阅读和免费转载，其他媒体可以在不修改内容的前提下全文使用。2025年，仅澳大利亚和新西兰版就有超过1100家媒体机构转载了文章。

• 读者互动：2025年推出了“Your Say”版块，鼓励读者参与评论和互动。

网站特色

The Conversation 的定位与常规新闻媒体不同，它的内容生产方式是把“学术严谨”和“新闻表达”结合起来，由学者供稿、记者编辑。平台不依赖广告收入，资金来源主要包括合作大学和研究机构的会员费、基金会资助以及读者捐赠。法国版2024年的数据显示，63%的收入来自成员机构（主要是高校和研究机构），19%来自读者捐赠和赞助。所有文章在 CC 协议下开放转载，这使得它的内容可以更广泛地触达不同平台的读者。

使用体验

网站以英文、法文、西班牙文、印尼文等多语言呈现，支持按主题浏览和搜索。文章以约800字的解释性内容为主，篇幅适中，适合碎片时间阅读。每篇文章页面会标注作者的学术机构信息，方便读者了解其专业背景。网站提供免费的新闻订阅，截至2025年，澳大利亚和新西兰版的订阅用户已达26.5万。

其他信息

• 费用：免费阅读，无付费墙。

• 注册：浏览无需注册。向网站投稿或参与评论需要注册作者或读者账号。

• 语言：英文、法文、西班牙文、印尼文等，暂无中文版。

• 运营方：The Conversation Media Group，各区域版本为独立的非营利机构或慈善组织。

• 支持平台：网页版，提供邮件订阅。