The Oaklandside翻译站点

The Oaklandside 是一个独立、非营利的本地新闻编辑室，2020年3月上线，隶属于 Cityside Journalism Initiative——该机构同时运营着 Berkeleyside 和 Richmondside 等东湾地区的新闻网站。网站专注报道加州奥克兰市，服务对象是奥克兰居民，尤其是那些在传统媒体中声音较少的社区。编辑室的核心使命是放大社区声音、传递可靠信息，并深入调查系统性问题而非停留在表面症状。编辑团队在网站上线前花了数月时间与奥克兰居民对话，从社区反馈中确定了报道方向和网站名称。

核心功能

• 市政与公共事务报道：编辑室团队覆盖市政厅、公共安全、学校、住房、无家可归者议题、道路安全和公共交通等领域。市政厅记者曾审查近180份公共记录请求，发现多数市议员系统性地违反了加州公共记录法。

• 社区参与式报道：网站设有“Mission Metrics”项目，聘请社区顾问参与评估报道是否真正回应了居民需求，确保新闻工作与社区保持反馈循环。

• 学生记者奖学金项目：编辑室与奥克兰公立高中合作，招募了12名高中生进行新闻培训和实践，由记者和编辑一对一指导，参与选题、采访和写作。

• 播客节目 Oaklandside 510：每周五播出一期约15分钟的新闻播客，由编辑与记者对谈，梳理本周奥克兰最重要的新闻并提供背景分析，也邀请居民分享自己的故事。

• 新闻通讯：提供邮件订阅，定期推送奥克兰本地新闻摘要和深度报道。

网站特色

The Oaklandside 与常规地方新闻网站的区别在于它的“社区优先”理念。编辑室在创立之初就确定了“报道的是人，而不仅仅是问题”的方向，并承诺与社区合作伙伴共享资源、共同报道。2026年，编辑室因揭露市政官员系统性违反公共记录法、并成功挑战一项限制记者报道的法案，获得了北加州职业记者协会颁发的 James Madison 信息自由奖。网站对奥克兰居民的覆盖面也比较广，每月约有28万人阅读其报道。

使用体验

网站以英文呈现，首页按最新报道、专题项目等组织内容。文章以深度报道和解释性新闻为主，配有数据图表和社区采访素材。网站提供邮件通讯和RSS订阅。所有内容免费阅读，无付费墙，运营主要依赖读者捐赠和基金会资助，读者捐款约占年度预算的四分之一。

其他信息

• 费用：全部内容免费阅读，接受读者捐赠支持运营。

• 注册：浏览无需注册，订阅新闻通讯需要提供邮箱。

• 运营方：Cityside Journalism Initiative，非营利机构，总部位于美国加州伯克利。

• 支持平台：网页版，支持邮件通讯和RSS订阅，播客可在 Apple Podcasts 和 Spotify 收听。