Block Club Chicago翻译站点

Block Club Chicago是一个非营利性的芝加哥本地新闻网站，由Shamus Toomey、Stephanie Lulay和Jen Sabella三位前DNAinfo Chicago编辑于2018年创立。2017年DNAinfo突然关闭后，他们通过Kickstarter众筹重新集结了一批记者，决定继续做芝加哥社区新闻报道。网站的名字来源于芝加哥社区中常见的“Block Club”——一种邻里自发组织、共享信息、改善社区的组织形式。网站专注于芝加哥各个社区的本地新闻，面向关心自己所在街区事务的芝加哥居民。

核心功能

• 社区新闻与深度调查：网站按地理而非主题来组织报道，每位记者负责特定的社区“条线”。网站已发表超过29,000篇报道，团队超过40名全职记者和运营人员，每天发布十几篇故事。报道内容涵盖社区发展、学校委员会、医院条件、移民执法等议题，也做过关于芝加哥家暴危机和非法垃圾场的深度调查。

• 社区新闻通讯：网站制作了十几份聚焦不同社区的新闻通讯，每天发送给13万订阅者。通讯由负责该社区的记者亲自撰写和编辑，2024年已经是连续第六年被芝加哥读者评为“最佳新闻通讯”。

• 播客与多媒体内容：网站运营Block Club Chicago播客，以音频形式呈现芝加哥人的故事。此外还有App提供每日新闻摘要，以适合手机阅读的格式推送精选报道。

• WhatsApp频道：在联邦移民执法行动“Midway Blitz”期间，网站开设了WhatsApp频道，订阅者超过3,000人，用于推送实时更新和“了解你的权利”指南。

• 免费与付费结合（Freemium） ：网站大部分内容免费开放阅读，少量深度内容设有付费墙。未订阅读者可以在付费墙内阅读五篇故事后才被要求订阅。

网站特色

Block Club Chicago最突出的特点是其社区扎根式的报道方式。与传统媒体“空降式”报道不同，网站的记者长期驻扎在所负责的社区中，与居民建立持续的关系，而不是只在大新闻发生时出现一次。网站自称是芝加哥地区最高产的超本地新闻机构，报道范围覆盖芝加哥77个社区中的45个。

在2025年联邦移民执法行动“Midway Blitz”期间，网站发表了230多篇报道，记者在现场遭遇催泪瓦斯和胡椒喷雾子弹后，Block Club成为唯一以原告身份起诉联邦政府、指控其侵犯第一修正案权利的新闻编辑部，最终获得联邦法官的临时禁令，保护了伊利诺伊州北部记者在六周内的报道安全。这一系列报道入围了多个新闻奖项，包括SPJ的第一修正案奖和LION Publishers的公共服务奖。

使用体验

网站以英文呈现，首页按最新报道排列，顶部有社区分类导航，可以按具体社区查找新闻。浏览大部分内容不需要登录。订阅后可以解锁全部报道，并收到所在社区的专属新闻通讯。App以每日摘要形式推送精选报道，适合快速浏览。网站还提供学生优惠订阅，年费30美元。

其他信息

• 费用：大部分内容免费。订阅制，月费从4.99美元起，学生年费30美元。接受可抵税的捐赠。

• 注册：浏览免费内容无需注册。订阅或捐赠需要注册账号。

• 运营方：Block Club Chicago NFP，501(c)(3)非营利组织，EIN 82-3844275。2024年总收入约453万美元。

• 支持平台：网页版、iOS App、Android App、播客、WhatsApp频道。