共同通信社翻译站点

网站简介

日本共同通信社旗下株式会社共同通信社的官方网站。共同通信社成立于 1945 年，由日本全国报社及 NHK 等媒体共同设立，是独立于政府的新闻机构，也是日本最大的通讯社。总部位於东京港区汐留媒体塔，在国内 46 处及海外约 40 个城市设有分支机构，员工总数约 1600 人。

株式会社共同通信社作为其子公司，主要面向企业、官公厅和各类团体，提供新闻信息、PR 支援、调查服务、国际情报等综合服务。网站本身更像一个 B2B 信息服务的入口，而非面向普通读者的新闻门户。

网站有什么

实时新闻服务（リアルタイムニュース）：这是网站面向企业客户的核心产品。将共同社采访的经济、政治、国际、社会、文化、体育等全领域新闻，以实时方式提供给企业及官公厅的广报部门。支持关键词剪报和邮件自动推送，可以设置好关键词后，第一报速报到后续报道都会实时收到通知。

英文新闻服务（Kyodo World Service）：面向在日大使馆、国际机构、外资企业和外国媒体的英文新闻会员网站。提供政治、经济、商业、体育、国际新闻等广泛领域的英文报道，付费版可以检索和浏览过去约 30 年的历史文章。

记者会全文速报：将首相、内阁大臣、政党干部、经济团体代表等重要人物记者会的发言全文逐字记录，通过邮件快速送达。对于需要精确把握发言细节、用于经营战略制定或会议记录的用户来说，比摘要报道更有价值。

图片与影像数据库（KYODO NEWS IMAGELINK）：由子公司共同通信イメージズ运营的报道类数据库，收录了从过去到现在的新闻照片、历史影像等视觉内容。覆盖体育、政治、气象灾害、节庆等所有领域，企业可以将其用于报道、广报、广告、社史编撰等用途。

中文新闻服务（共同网）：共同社于 2001 年开设的中文新闻网站，是日本媒体中少数提供综合性中文新闻服务的平台。主要报道日本国内外新闻动态及亚洲局势，提供快讯、即时新闻和资深记者的时事评论。有简体字和繁体字版本，部分内容可以免费浏览。

其他专业服务：网站还提供船舶新闻（通过短波和卫星向航行中的船舶发送新闻）、47 行政新闻（行政领域的专业信息平台）、海外风险信息（24 小时推送海外恐怖事件、灾害、政情不安等情报）、数字标牌内容、体育数据配信等服务。

为什么值得了解

它是日本新闻业的基础设施。共同社的稿件被日本几乎所有报社、NHK 和民间放送局采用，你在日本报纸和电视上看到的大量国际新闻、政治报道，源头就在这里。了解共同社的运作方式，有助于理解日本媒体生态。

信息源头可靠。网站提供的实时新闻服务直接对接共同社的编辑部，企业用户看到的就是各报道机构记者看到的同一批稿件，时效性和准确性有保障。

多语言覆盖。日语、英语、中文、韩语等多语言配信，对于需要跨语言获取日本信息的企业和机构来说，是一个集中的入口。

但必须说清楚：核心服务（实时新闻、英文新闻、图片数据库等）都是面向法人和团体用户的付费服务，不是面向个人的免费产品。个人用户如果想看共同社的公开新闻，应该去 kyodonews.jp 或中文的“共同网”。网站本身就是一个 B2B 服务的展示和签约入口，普通浏览者能获取的信息有限。

适合谁

• 企业广报与 PR 部门：需要监控媒体对本公司或行业的报道、管理企业对外信息发布

• 官公厅与政府机构：需要实时掌握国内外动态、收集风险情报

• 外国驻日使馆与国际机构：需要英文或中文的日本新闻服务

• 媒体从业者：需要获取图片、影像素材或引用共同社的报道内容

• 对日本新闻业运作感兴趣的研究者：可以从服务体系中了解日本通讯社的业务模式

DuckWow 编辑点评

不是那种你打开就能随便逛逛的新闻网站。它本质上是一个 B2B 信息服务的窗口——你在这里看到的是共同社向企业、政府、媒体机构提供的新闻产品目录，而不是新闻本身。对于普通读者来说，它的价值更多在于“知道这个来源存在”：你每天在日本媒体上看到的很多国际新闻和政治报道，源头都在这里。如果你是企业广报人员或研究日本媒体的学者，这个网站值得细看。