The 19th翻译站点

The 19th是一个独立、非营利的新闻编辑室，报道领域围绕性别、政治、政策和权力展开。网站的名字来源于美国宪法第19修正案——该修正案在法律上赋予了女性投票权，但实际上只让白人女性获得了这一权利，有色人种女性在此后近四十年里仍被剥夺投票权。The 19th 在logo中加入了一个星号（The 19th*）来承认这段历史，并将报道献给那些仍在为被看见和被听见而奋斗的女性和LGBTQ+群体。

网站由五位女性于2020年创立，创始人包括Emily Ramshaw、Amanda Zamora、Errin Haines、Johanna Derlega和Andrea Valdez，她们认为受政治和政策影响最深的人，恰恰是媒体中代表性最低的群体。目前团队有近60名记者、设计师、工程师和业务人员。

核心功能

• 性别与政治交叉报道：网站的核心报道视角是从性别和种族出发审视政治、政策和权力。报道议题涵盖堕胎权与生殖健康、性别暴力、跨性别群体权益、职场女性、气候变化对女性的影响、教育公平等。所有报道免费阅读，也免费授权转载。

• The 19th News Network 合作网络：网站与全美多个地方新闻编辑室建立合作网络，从最初的25个成员扩展到102个，共同发布报道，扩大议题的传播范围。

• The 19th Explains 专栏：以解释性报道的形式，帮助读者理解复杂的政策议题和其背后的影响。

• 会员与支持：读者可以按月捐赠5美元或以上成为会员，获得会员专属新闻通讯The Asterisk，了解新闻编辑室的幕后工作。也可以通过志愿服务参与，包括提供反馈、分享报道等。

• 新闻线索提交：网站提供通过Signal安全提交机密新闻线索的渠道。

网站特色

The 19th 最显著的特点是将性别和种族视角作为理解政治与政策的必要维度，而非附加议题。网站认为，不透过性别和种族的透镜，就无法真正理解政治、政策或权力。在运营模式上，网站不设付费墙，所有报道免费阅读和转载，依靠基金会资助、个人捐赠和会员支持维持运营。此外，The 19th News Network 的合作模式让地方媒体的报道能够获得全国性的关注，这种协作方式在非营利新闻领域具有一定参考价值。

使用体验

网站以英文呈现，首页展示最新报道和专题内容，按政治、性别、政策等主题组织栏目。文章以深度报道和解释性内容为主，配有数据图表和多媒体素材。订阅新闻通讯后可以定期收到更新。浏览内容不需要注册，所有报道均可直接阅读。

其他信息

• 费用：所有内容免费阅读和转载。接受读者捐赠和会员支持，月捐5美元起。

• 注册：浏览无需注册。成为会员或订阅新闻通讯需要提供邮箱。

• 运营方：The 19th，501(c)(3)非营利组织，总部位于美国得克萨斯州奥斯汀。

• 支持平台：网页版，支持新闻通讯订阅。